Band too tight
Go up one band and down one cup: 34D becomes 36C.
Sister size bra chart
Use this when you know what is wrong with the band but the cup volume feels close.
Band too loose
Go down one band and up one cup: 34D becomes 32DD.
Try, then stop
Two steps away is usually the limit before overall shape starts changing too much.